English:

Our Services and the text, graphics, images, photographs, illustrations, trademarks, trade names, service marks, logos, slogans and other content contained therein (collectively, the “Company Marks") are owned by Company and its licensors and are protected under both United States and foreign laws, and may not be copied, imitated or used, in whole or in part,in any music, videos or media, without our or the applicable licensor’s prior written permission. You may not use any metatags or other “hidden text" utilizing any Company Marks without our prior written permission. Further, you may not use, frame or utilize framing techniques to enclose any Company Mark, the content of any text or the layout or design of any page or form contained on a page, on the Services without the Company’s express written consent.
Last but not least, neither we created nor designed any intro, logos, or trademark for any videos, movies, tv shows, musics or media in general, thus use of our logos, trademarks, for any purposes without our persmission will be considered as copyright violation under US law and will be prosecuted in any rightful jurisdictions.
Please see 17 U.S.C. §512(c)(3)(https://www.copyright.gov/512/) for the requirements of a proper notification. Also, please note that if you knowingly misrepresent that any activity or material on our Services is infringing, you may be liable to the Company for certain costs and damages.

:العربية

خدماتنا والنص والرسومات والصور والصور الفوتوغرافية والرسوم التوضيحية والعلامات التجارية والأسماء التجارية وعلامات الخدمة والشعارات والشعارات والمحتويات الأخرى الواردة فيها (يشار إليها مجتمعة باسم "علامات الشركة") مملوكة للشركة ومرخصيها وهي محمية بموجب كل من قوانين الولايات المتحدة والقوانين الأجنبية ، ولا يجوز نسخها أو تقليدها أو استخدامها ، كليًا أو جزئيًا ، في أي موسيقى أو مقاطع فيديو أو وسائط ، بدون إذن كتابي مسبق منا أو من المرخص المعمول به. لا يجوز لك استخدام أي علامات وصفية أو " نص مخفي "باستخدام أي من علامات الشركة دون إذن كتابي مسبق منا. علاوة على ذلك ، لا يجوز لك استخدام تقنيات التأطير أو تأطيرها أو استخدامها لتضمين أي علامة شركة أو محتوى أي نص أو تخطيط أو تصميم أي صفحة أو نموذج وارد في صفحة على الخدمات دون موافقة كتابية صريحة من الشركة.
أخيرًا وليس آخرًا ، لم نقم بإنشاء أو تصميم أي مقدمة أو شعارات أو علامة تجارية لأي مقاطع فيديو أو أفلام أو برامج تلفزيونية أو موسيقى أو وسائط بشكل عام ، وبالتالي فإن استخدام شعاراتنا وعلاماتنا التجارية لأي غرض دون إصرارنا سيتم اعتباره انتهاك حقوق الطبع والنشر بموجب قانون الولايات المتحدة وسيتم مقاضاته في أي سلطات قضائية شرعية.
يرجى الاطلاع على 17 U.S.C. §512 (c) (3) (https://www.copyright.gov/512/) لمتطلبات الإخطار المناسب. أيضًا ، يرجى ملاحظة أنه إذا قمت عن قصد بتقديم معلومات خاطئة عن انتهاك أي نشاط أو مادة على خدماتنا ، فقد تكون مسؤولاً أمام الشركة عن بعض التكاليف والأضرار.

中国人:

我们的服务以及其中包含的文本、图形、图像、照片、插图、商标、商品名称、服务标记、徽标、标语和其他内容（统称为“公司标志”）归公司及其许可人所有，并受以下保护未经我们或适用的许可方事先书面许可，不得在任何音乐、视频或媒体中全部或部分复制、模仿或使用。您不得使用任何元标记或其他“隐藏文本”未经我们事先书面许可使用任何公司标志。此外，未经公司明确的书面同意，您不得在服务上使用、框架或利用框架技术将任何公司标志、任何文本的内容或任何页面或页面上包含的表格的布局或设计附在服务上。最后但同样重要的是，我们没有为任何视频、电影、电视节目、音乐或一般媒体创建或设计任何介绍、徽标或商标，因此未经我们许可将我们的徽标、商标用于任何目的将被视为根据美国法律侵犯版权，并将在任何合法司法管辖区受到起诉。请参阅 17 U.S.C. §512(c)(3)(https://www.copyright.gov/512/) 要求适当通知。此外，请注意，如果您故意歪曲我们服务上的任何活动或材料侵权，您可能需要对公司承担某些费用和损害赔偿责任。

:فارسی

خدمات ما و متن، گرافیک، تصاویر، عکس‌ها، تصاویر، علائم تجاری، نام‌های تجاری، علائم خدمات، آرم‌ها، شعارها و سایر محتوای موجود در آن‌ها (مجموعاً «علامت‌های شرکت») متعلق به شرکت و مجوز دهندگان آن هستند و تحت حفاظت قرار می‌گیرند. هم قوانین ایالات متحده و هم قوانین خارجی، و نمی توان به طور کامل یا جزئی در هیچ موسیقی، ویدیو یا رسانه ای، بدون اجازه کتبی قبلی ما یا مجوز دهنده مربوطه، کپی، تقلید یا استفاده کرد. متن پنهان" با استفاده از هرگونه علامت شرکت بدون اجازه کتبی قبلی ما. علاوه بر این، نمی‌توانید از تکنیک‌های قاب‌بندی برای ضمیمه کردن علامت شرکت، محتوای هر متن یا طرح‌بندی یا طرح هر صفحه یا فرم موجود در یک صفحه، بدون رضایت کتبی صریح شرکت، در سرویس‌ها استفاده کنید، قاب‌بندی یا استفاده کنید.
نکته آخر اینکه ما هیچ معرفی، لوگو یا علامت تجاری برای ویدیوها، فیلم ها، برنامه های تلویزیونی، موسیقی یا رسانه به طور کلی ایجاد و طراحی نکرده ایم، بنابراین استفاده از لوگوها، علائم تجاری ما برای هر هدفی بدون اجازه ما به عنوان نقض کپی رایت تحت قوانین ایالات متحده است و در هر حوزه قضایی قانونی مورد پیگرد قانونی قرار خواهد گرفت.
لطفاً 17 U.S.C. §512(c)(3) (https://www.copyright.gov/512/) برای الزامات یک اعلان مناسب. همچنین، لطفاً توجه داشته باشید که اگر آگاهانه اظهار نادرستی کنید که هر گونه فعالیت یا مطالبی در سرویس‌های ما نقض می‌شود، ممکن است در قبال شرکت در قبال هزینه‌ها و خسارت‌های خاصی مسئول باشید.

For Woman, Life, Liberty (Baraye) - Shervin Hajipour/Rana Mansour

2 Views

JK Music

13 Oct 2022

I translated Iranian singer-songwriter Shervin Hajipour’s hit song “Baraye” to English 🕊 Being American-born myself but raised by Iranians parents who left during the revolution, I purposely made it my own to reflect my experiences as an Iranian born outside of Iran and never having been to Iran. I do encourage everyone to listen to the original, but this is the point of covers: all songs belong to all the people 🙏🏽 let’s please help spread the word to the western world about his amazing work 🌎 they arrested him for writing this song while living in Iran. #mahsaamini #مهسا_امینی #shervinhajipour #زن_زندگی_آزادی

For dancing in the allies and the streets,
For the thrill and the fear of getting caught kissing
For my sister, my brother, and unity
For all the times we tried to change their minds and stale beliefs
For the loss of pride, and poverty
For the dream of just a normal life for you and me
For all the children who are starving for a loaf of bread
For the greed of politics and all the lies they spread
For all the mass-polluted air we breathe,
For all the litter in the streets and all the dying trees
For all the animals who suffer from elimination
For all the cats and dogs who love us without no conditions
For all the tears that seem to never end
For all the images that keep on turning in our heads
For a simple smile, for just a little while
For the future generations fighting for their time
For empty promises of heaven in the after-life
For all the imprisonment of beautiful minds
For all the babies who are born and for the ones who died
For all the times you told the truth, and all the times you lied
For all the speeches that we heard about a million times
For all the shacks and shelters that were sold to make a dime
For just a glimpse of a peaceful life,
For the rising of the sun after an endless night
For all the pills we pop just to get some sleep
For all mankind, for our country
For all the boys and girls who never knew equality
For woman, for life, liberty.